"Principessa"
Background:
It was last year when this writer listened much to this kind of song he recalled from his childhood days.
A reaction from a revival of the same theme made by a band named "6cyclemind", that song made this writer compelled to create an Italian words based on that theme. Yes, since he's also a once avid listener of Radio Bandiera Nera.
It is quite strange for this writer to made an Italian version with a help from the dictionary and a translator, yes that perhaps thinking that it would be strange to create an Italian version without getting literal and technical in translating from Filipino to Italian via English, even trying to have an assistance to create those words fitting for the music.
After all, made in 1995, "Princesa" became one of the recognized music to those born in the 90s. This writer somehow quite related to those times that, as he listened to some Italian rock music from Radio Bandiera Nera, then why not create an Italian words from the song "Princesa"?
(versione Italiano)
Seduto in un angolo buio
Non so perché, tra mille donne proprio tu
In meno di un minuto, il mio cuore hai conquistato tu
Vorrei soltanto sentir la tua voce
E magari stringere la tua mano dolcemente
Ma come posso avvicinarmi, se c'è un uomo accanto a te?
Portami nel tuo castello
Camminiamo nel giardino del tuo regno
Anche se non ho ricchezze
Prometto che per sempre ti servirò
Oh, mia principessa
Principessa, principessa, principessa
Non riesco a dormire, penso al brillare dei tuoi occhi
Sei nei miei pensieri ogni giorno, ogni notte
Vorrei vederti per sempre, oh, che dolore pensare
Che questo sia solo un sogno, solo un sogno
Portami nel tuo castello
Camminiamo nel giardino del tuo regno
Anche se non ho ricchezze
Prometto che per sempre ti servirò
Oh, mia principessa
Principessa, principessa, principessa
Portami nel tuo castello
Camminiamo nel giardino del tuo regno
Anche se non ho ricchezze
Prometto che per sempre ti servirò
Oh, mia principessa
Principessa, principessa, principessa
Principessa, principessa
Principessa, principessa
Principessa, principessa
Quite crude though in making those words, least he's simply thinking after listening to Radio Bandiera Nera then why not make words from "Prinsesa"; such music from the past made this writer quite ridicule are there any good music these days after getting tired from those singing whose emphasis is on high decibels, face value and lyrics without any emotion or soul that makes a listener inspired without buying a CD?
Anyways, that theme is made for the women whom this writer made him inspired to write and draw, yes, muses of the arts so to speak; giving art a "soul" rather than "ego" what today's music and culture sees nowadays.